Пару недель назад в Парк Сити прошла презентация новой игры Shaun White Snowboarding. В ближайшее время игра попадет на полки магазинов. По мнению бордеров, видевших игру, нас ждет «Отличная графика, единственная цель игры – катание, что лучше чем когда либо отражает сноуборд».

За два дня презентации Шон дал 23 интервью. Три из которых представителям сноуСМИ. Остальные 20 с изданиями о компьютерных играх.

Я перевел одно интервью, которое Шон дал журналу Transworld Snowboarding.

Как отмечает редактор TWS, L.G., взявший интервью «Я впервые общался с Шоном и должен сказать, что для человека разъезжающего на Ламборджини, зависающего с Элтоном Джоном и носящего титул «Самого Клевого ребенка Америки» он довольно простой чувак».

Итак, для затравки, расскажи вкратце о игре?
Мы работали над игрой два года. Как оказалось это веселый, и невероятно познавательный процесс. Я понятия не имел как делаются игры. Оказалось не все так просто. Над ней день и ночь напролет трудились сотни программистов.

Мне понравилось работать над игрой “с нуля”, нам пришлось обсуждать много деталей. Например, куда бы я хотел поехать в игре, с кем бы хотел кататься, с кем бы хотел соревноваться. Мне понравилась идея, когда я выступал в роли друга игрока помогающего на протяжении всей игры. А игрок играет сам за себя. Игрок выбирает доску, одежду и прочий стаф и начинает катать.

С самого начала я старался сделать игру как можно более реалистичной. Я представлял себя ребенком никогда не бывавшем на снегу, или никогда не слышавшем о сноуборде, и старался сделать так, чтобы такой ребенок понял чем я люблю заниматься. И немного вкуса нашей культуры.

Ты даешь много интервью, какой вопрос задают чаще всего?
Этот вопрос (смеется). Нет, я просто дурачусь. Я видел в фильме… Нет, чаще всего спрашивают “Что ты любишь больше – сноуборд или скейтборд?” И как мне отвечать? Все равно что спрашивать “Кого из детей любишь больше?” (Смеется).

Ты когда нибудь нервничал во время интервью?
И да и нет, ну ты понял, что я имею в виду. Я даю себе установку – я уравновешенная личность. Я обычный человек. Во время презентаций на ТВ конечно все немного по другому, по этому я стараюсь думать обо всем именно в этом ключе. Все это конечно круто, но все-таки давит, потому что я стараюсь не выглядеть идиотом, а то зрители будут думать, что все сноубордисты идиоты. Я стараюсь не навредить сноуборду.

Как тебе удается заниматься столь разными направлениями?
Это сумасшествие. Да, это маленькое безумие, потому что игра – огромный проект, а кроме того я работаю над одеждой с Target. Это трудно... они все такие весельчаки, а тебе приходится все делать так как надо. У меня много времени чтобы серьезно работать над игрой. Я летал из места в место, чтобы все получилось. Например, я летел в Лос-Анжелес записывать голос, потом в Монреаль чтобы оцифровать движения, и потом еще куда-нибудь решать совсем другие вопросы.

А что осталось за разработкой игры, как ты планировал дела, у тебя было время на отдых?
Даже не знаю. Не могу придумать с чем сравнить. Я начал кататься на сноуборде в 6, получил спонсорство в семь, а в 13 стал про. Я начал путешествовать в 12. По этому я уже привык заниматься многими делами одновременно. Но, я все же стараюсь высвободить немного времени летом «для себя». Сейчас как раз пришло время ненадолго уйти от дел. У меня настоящий отпуск.

У тебя возникало желание быть неизвестным?
Иногда, но на самом деле плюсов больше, чем минусов. Всегда что-то получаешь, а чего-то лишаешься. Если бы я не раздавал автографы и не был известен перед Олимпийскими, то после них просто свихнулся бы. Но так как я уже привык к известности, то мне понравилось. Многие ситуации становятся проще. Например, мне намного проще найти свободное место в ресторане. Или попасть в какой-нибудь клуб. Я очень занят, но занят тем, что мне нравится.

Есть звезды с которыми ты хотел бы встретиться, или фанател от кого-нибудь после встречи?
Мне интересно с актерами, они классные, но все же мне больше нравится встречаться с музыкантами. На мой взгляд создавать музыку намного сложнее. Ты делаешь нечто из пустоты. Мне нравятся такие креативщики.

С кем из музыкантов хотел бы, но так еще и не встретился?
С любым участником Zeppelin.

Zeppelin твоя любимая банда?
Ага.

Какая любимая песня?
Нет конкретной. Они мне все нравятся.

После выхода игры Тони Хок сказал, что деньги заработанные им на игре позволят ему уйти от дел. Теперь у тебя вышла игра, ты когда нибудь думал о том чтобы отойти от дел?
Нет, черт побери, мне всего 21. После Олимпийских я думал “Ну вот , я только начал”, теперь думаю, что делать дальше. Я могу делать все, что захочу. Я продолжаю развиваться. Особенно в скейтборде.

Сложно соревноваться с профессионалами вертикали? Не чувствовал враждебности, когда начал заниматься скейтом?
По началу было немного сложно потому что я новичок. Может конечно из-за того что я сноубордист, но я думаю что кое-кто все таки думал, что я не должен выступать на их соревнованиях. Но опять таки, многие думали так только потому что я новичок. Если ты врываешься в тусовку занимающую все верхние строчки на соревнованиях то обязательно нарушаешь чьи-то планы. Но мне нравилось. Мне нравится доставлять другим неприятности.

Ты когда нибудь думал что никогда не прыгнешь в мегатрампа?
Может быть, не знаю. Я думаю, что парни прыгающие с них творят великолепные вещи. Они прыгают с огромного трампа на скейте и выполняют семерки – невероятно. Но мне не нравится, как их представляют на ТВ, этакими сорвиголовами. Многие любят смотреть, как кто-то ломается, но ведь такие прыжки совершаются не ради уборок, а ради развития спорта. Парни много тренируются перед тем, как начать прыгать на таких мегатрампах. Ну и самая громкая история прошлогодних X-Games – Джейк Браун чуть не погиб. Меня это испугало, тут не с чего веселиться.

Ну а на счет тебя, как думаешь у тебя хватит навыков и сил прыгнуть с такого трамплина?
Нет, без меня как-нибудь. (смеется)

Ты много зарабатываешь на сноуборде, ты когда нибудь думал основать какой-нибудь фонд или заняться благотворительностью?
Да, я сейчас над этим работаю. В прошлом году мы ездили в Рванду и посетили сиротские приюты и школы. Мы привезли с собой рампу и я провел небольшой мастер-класс. Я не старался вдохновить на катание или еще что-нибудь в этом роде. Я просто хотел показать им что-нибудь интересное, чем мы занимаемся в США в надежде, что они поймут что веселиться можно где угодно. И в результате мы начали спонсировать одну деревню. Мы помогли построить им колодец. Кроме того я подумываю о создании какой-нибудь ассоциации по проблемам сердца, потому что у меня в детстве было несколько операций на сердце. Я стараюсь благодарить за помощь. Мне нравится создавать. Думаю в следующем году или около того мы начнем работать.

Кем из сноубордистов восхищаешься больше всего?
Парнями которые больше всех веселятся. У Дэнни Касса взрывное катание. Мне нравится его стиль. Ему все пофиг, может конечно в глубине души это и не так, но выглядит именно так. Он просто развлекается. И на мой взгляд такой подход делает его клевым. У него великолепный стиль. Также мне нравится Пэт Мур. Хеикки Сорса ненормальный.

Не думаешь больше уделять времени бэккантри?
Мммм... да, но скорее всего через пару сезонов, скоро Олимпийские и мне приходится много катать в пайпе.

Перевод: k0ry из transworldsnowboarding.com
Источник: www.boarderz.ru